1
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
హుహ్?

2
00:01:52,810 --> 00:01:53,810
హ్మ్?

3
00:03:11,700 --> 00:03:16,400
మార్తా, నేను నీకు జీతం పంపిస్తాను
ఇప్పటికే, సరేనా? ఆపై, నేను నిజాయితీగా ఉంటాను

4
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
నువ్వు పగలగొట్టావు

5
00:03:18,160 --> 00:03:19,280
సరే, ముందు వెళ్దాం.

6
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
సరే.

7
00:03:28,100 --> 00:03:30,340
అది కేవలం మూడు వేలు ఏమిటి?

8
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
హలో, అమ్మా?

9
00:03:51,050 --> 00:03:52,890
పాప నాకు ఎక్కడ చికిత్స చేసింది?

10
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
యాత్రలోనా?

11
00:03:58,010 --> 00:03:59,850
నేను దానిని నా ట్యూషన్‌లో చేర్చుకుంటాను.

12
00:04:00,170 --> 00:04:03,330
అంతే, అది లేకుండా ఉండకూడదు
నాన్న మందు, అవునా?

13
00:04:06,990 --> 00:04:08,430
నేను మీకు పంపుతాను.

14
00:04:09,420 --> 00:04:11,440
నేను ఆ విధంగా చేస్తాను
నా ట్యూషన్

15
00:04:44,480 --> 00:04:45,560
ధన్యవాదాలు, మార్తా.

16
00:04:46,400 --> 00:04:49,920
మీరు ప్రస్తుతం ఎలా ఉన్నారు, పసికందు?
మీకు ఇంకా కిడ్నీ నొప్పి ఉందా?

17
00:04:50,200 --> 00:04:52,500
నేను నో తీసుకున్న తర్వాత ఇది చాలా బాగుంది
మందులు.

18
00:04:53,760 --> 00:04:56,180
తదుపరిసారి, మీరు దేని గురించి జాగ్రత్తగా ఉండాలి
నువ్వు తిన్నావా, సరేనా?

19
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
ఎవరైనా.

20
00:05:00,000 --> 00:05:02,860
మార్తా, అది వాహనమా?

21
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
మార్తా,

22
00:05:05,400 --> 00:05:11,160
మేము కొత్తదాన్ని పొందడం గురించి ఆలోచించాము
మీతో కలిసి.

23
00:05:11,390 --> 00:05:15,090
ఆపై ఆమె వచ్చే వారం ప్రారంభమవుతుంది. కుడి,
హుహ్? మేడమ్, ఏమైనా మిస్ అయ్యిందా?

24
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
నేను చేస్తాను

25
00:05:16,470 --> 00:05:17,730
అవును, ఏమీ లేదు.

26
00:05:18,090 --> 00:05:22,090
మేడమ్, ఎందుకంటే ఇది పని అయితే, నేను చేయగలను
అంతే.

27
00:05:23,290 --> 00:05:27,990
సమయం సమస్య అయితే, చింతించకండి
నేను స్కూల్లో చాలా లోడ్ చేస్తాను.

28
00:05:28,810 --> 00:05:30,370
మేము బిడ్డను కనాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాము.

29
00:05:30,630 --> 00:05:34,030
కాబట్టి, మేము ఒక పొందడం గురించి ఆలోచించాము
మీరు తో ఉంటారు

30
00:05:34,750 --> 00:05:39,890
కాబట్టి, పాప ఇప్పుడు లేదు,
కాఫీతో పాటు, కొత్త సహచరుడిని పొందండి

31
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?

32
00:05:42,510 --> 00:05:43,590
అవును, నాకు అర్థమైంది.

33
00:05:44,090 --> 00:05:45,670
ఇంకేమైనా అవసరమా?

34
00:05:46,150 --> 00:05:47,490
ఇంకా ఏమీ లేదు. ధన్యవాదాలు, మార్టిన్.

35
00:06:12,880 --> 00:06:14,260
300 యెన్.

36
00:06:54,990 --> 00:06:56,810
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని పోగొట్టుకోలేరు.

37
00:06:58,730 --> 00:06:59,950
మీకు ఇంకా ఎన్ని సెమిస్టర్లు ఉన్నాయి?

38
00:07:02,070 --> 00:07:03,750
మీకు మరింత మద్దతు ఇవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను.

39
00:07:18,230 --> 00:07:19,330
శుభోదయం!

40
00:07:23,830 --> 00:07:24,970
గేటు తెరిచాను.

41
00:07:25,270 --> 00:07:26,930
నేను కాసేపు కొట్టుకుంటున్నాను.

42
00:07:28,470 --> 00:07:30,370
మేడమ్ ఆగ్నెస్ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

43
00:07:35,370 --> 00:07:36,430
మీరు హార్డీవా?

44
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
ఇది నేనే.

45
00:07:38,150 --> 00:07:39,150
మార్తా?

46
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
ఇక్కడికి రండి.

47
00:07:41,810 --> 00:07:44,070
ముందుగా నీకు పరిచయం చేస్తాను
తో ఉంటుంది

48
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
మార్తా హార్డీ.

49
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
హెడీ మార్తా.

50
00:08:03,210 --> 00:08:05,990
హెడీ వృత్తి విద్యా కోర్సు నుండి పట్టభద్రురాలైంది
హౌస్ కీపింగ్ లో.

51
00:08:07,450 --> 00:08:10,110
అతను హోటల్ ప్రమాణాలలో శిక్షణ పొందాడు.

52
00:08:10,970 --> 00:08:13,490
గది సేవ, లాండ్రీ మరియు ప్రాథమిక
నిర్వహణ.

53
00:08:13,930 --> 00:08:16,110
అతనికి మార్తాకు ఒక నెల శిక్షణ ఇవ్వండి.

54
00:08:17,370 --> 00:08:22,130
ఈ ఇంటి నుండి ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందేది మీరే.
అందువలన, మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు.

55
00:08:23,310 --> 00:08:25,290
ఇక్కడ నాది ఒకే ఒక పాత్ర.

56
00:08:26,090 --> 00:08:29,350
నాకు చేతులు దురద వద్దు మరియు ఇకపై నాకు ఇష్టం లేదు
నోటి దురద

57
00:08:29,750 --> 00:08:31,950
అర్థమైందా? అవును మేడమ్.

58
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
బాగుంది.

59
00:08:33,570 --> 00:08:34,850
సరే. వెళ్దాం.

60
00:08:38,530 --> 00:08:40,570
మామ్ ఆగ్నెస్ చెడ్డదని తేలింది, కాదా?

61
00:08:43,650 --> 00:08:44,850
నేను మరింత నిటారుగా ఉన్నాను.

62
00:08:48,310 --> 00:08:52,650
తప్పక, ఉదయం, తొమ్మిది గంటల లోపు,
కడగడం.

63
00:08:53,070 --> 00:08:56,190
రెండు గంటల ప్రాంతంలో నిశ్శబ్దంగా ఉంది
ఇల్లు

64
00:08:56,490 --> 00:08:58,890
వాక్యూమ్ లేదు, గిలక్కాయలు లేవు.

65
00:08:59,110 --> 00:09:01,690
ఇది నాలుగు గంటలు, మీరు చెయ్యగలరు
విశ్రాంతి

66
00:09:02,320 --> 00:09:07,980
అయితే కాసేపటికి, చేయవలసిన పని ఉంది కాబట్టి
ఇల్లు అని ఎక్కడా వ్రాయబడలేదు

67
00:09:08,320 --> 00:09:11,520
కాబట్టి మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకోవాలి.

68
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
తీసుకో.

69
00:09:16,080 --> 00:09:18,560
వావ్! ఇది అందంగా ఉంది!

70
00:09:18,900 --> 00:09:21,920
ఇక్కడ, మేము సమయంలో మాత్రమే ప్రవేశిస్తాము
నిమిషాలు.

71
00:09:22,920 --> 00:09:26,460
మరియు వారు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, అది కేవలం ఉండకూడదు
-కేవలం.

72
00:09:27,380 --> 00:09:29,620
నేను వీటిని కలిగి ఉండటానికి ఖచ్చితంగా ఇష్టపడతాను!

73
00:09:30,220 --> 00:09:31,220
అది ఖరీదైనది.

74
00:09:46,190 --> 00:09:47,910
ఈ జీవితం బాగుండాలి, సరియైనదా?

75
00:09:50,130 --> 00:09:51,670
వారు ఏమి చేస్తారు, మేడమ్?

76
00:09:52,310 --> 00:09:54,170
వారి సంపద ఎందుకు?

77
00:09:55,050 --> 00:09:57,810
సర్ రాబర్ట్, రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్.

78
00:09:59,110 --> 00:10:02,370
మామ్ ఆగ్నెస్, HR అధికారి.

79
00:10:03,090 --> 00:10:05,990
వాళ్ళు కూడా ఏదో వదిలేశారు
అతని తల్లిదండ్రులు

80
00:10:07,670 --> 00:10:09,810
వాటి గురించి ఎంత ఎక్కువ తెలుసుకుంటే,
సరియైనదా?

81
00:10:10,350 --> 00:10:12,370
బహుశా మీరు వారితో సమయం గడిపారు. సేన్!

82
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
మమ్మల్ని క్షమించు.

83
00:11:47,160 --> 00:11:49,440
నేను శబ్దం చేయగలను. నేను చేయగలను
మూగ.

84
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
నేను చేయగలను...

85
00:12:50,860 --> 00:12:55,140
బట్టలు మడవకుండా ఇలా మడతపెట్టాలి
సార్ చేదుగా ఉంది.

86
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
మీరు చేయగలరు.

87
00:13:00,300 --> 00:13:02,960
మరెందుకు ఇలా ఉండగలమా?
వేగంగా?

88
00:13:09,040 --> 00:13:10,460
తొందరపడకండి.

89
00:13:11,460 --> 00:13:12,780
మడత అసహ్యంగా ఉంది.

90
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
అది చూడు.

91
00:13:16,440 --> 00:13:17,860
నేను చేసిన పని మీరు చేయగలరు.

92
00:13:19,120 --> 00:13:20,540
నేను ఇక్కడ పోలో వద్ద ఉన్నాను.

93
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
హాయ్, మేడమ్.

94
00:13:30,560 --> 00:13:32,920
సరే, మార్స్. సోదరి, మీరు అతనికి నేర్పుతారు
జరిమానా

95
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
తక్కువ వేడి మాత్రమే.

96
00:13:39,540 --> 00:13:40,600
తేలికగా తీసుకో.

97
00:13:43,800 --> 00:13:45,520
మీరు ఇంకా ప్రయత్నించగలరా, సోదరి? ఓహ్, సరే.

98
00:13:48,140 --> 00:13:50,040
దీన్ని వేగవంతం చేయడానికి ఇలా ఉండవచ్చా?

99
00:13:53,060 --> 00:13:54,060
వద్దు!

100
00:13:54,560 --> 00:13:56,320
నేను నీకు చెప్పేది వినండి.

101
00:14:00,900 --> 00:14:02,020
అలా కాదు.

102
00:14:04,060 --> 00:14:05,100
అలా కాదు.

103
00:14:05,820 --> 00:14:07,640
ఇతర బట్టలు పొందండి
లాండ్రీ.

104
00:14:53,610 --> 00:14:56,650
నేను కాదు. హెడీ ఒక ప్లాన్ వేసింది
అని నిన్న.

105
00:14:57,150 --> 00:14:58,150
హెడీ!

106
00:14:59,230 --> 00:15:00,230
హెడీ!

107
00:15:02,890 --> 00:15:05,230
అమ్మా? మీరు అలా చేయగలరా?

108
00:15:07,950 --> 00:15:11,370
అమ్మ, నేను దీన్ని చేయలేను.

109
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
అదెవరు?

110
00:15:13,810 --> 00:15:15,430
మార్తా కూడా కాదు.

111
00:15:15,950 --> 00:15:17,950
మీరు కాల్చిన పరిమిత ఎడిషన్, హెడీ!

112
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
మార్తా!

113
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
అతను నిన్న ప్లాన్ చేసాడు.

114
00:15:25,560 --> 00:15:27,800
మీరు ఇక్కడ కొత్తగా ఉన్నారు, మీరు దూకబోతున్నారు
అది నువ్వే

115
00:15:30,660 --> 00:15:31,840
ఇది మీ జీతంలో కోత విధిస్తుంది.

116
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
బయటపడండి!

117
00:15:37,680 --> 00:15:39,120
మరియు మీరు, మార్తా.

118
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
నేను హెడీని నిన్ను నమ్మాను.

119
00:15:42,440 --> 00:15:44,180
నేను చెప్పలేదు, అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకో?

120
00:15:47,460 --> 00:15:49,100
ఇది ఇంగితజ్ఞానం, మార్తా.

121
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
మీరు పాఠశాల నుండి వచ్చారా?

122
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
మీరు మళ్లీ ఏ కోర్సు తీసుకుంటున్నారు?

123
00:18:12,860 --> 00:18:15,840
బ్యాచిలర్ ఆఫ్ ఎలిమెంటరీ ఎడ్యుకేషన్.

124
00:18:17,360 --> 00:18:20,080
వావ్! అలాంటప్పుడు మీరు ఉపాధ్యాయులా?

125
00:18:21,700 --> 00:18:26,240
ఆహ్, ఎందుకంటే నేను కోరుకునేది... పడుకో
మేము రేపు తొందరగా వస్తాము.

126
00:18:27,200 --> 00:18:29,440
క్రంపీ దర్యాప్తు చేస్తుంది.

127
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
మార్తా, హెడీ?

128
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
ఇది ఏమిటి?

129
00:19:48,910 --> 00:19:49,910
హ్మ్?

130
00:19:53,550 --> 00:19:54,950
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?

131
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
రాత్రి ఇక్కడ ఉంది.

132
00:19:57,750 --> 00:20:00,510
బాగా, నేను దానిని హెడీ వరకు ట్రాక్ చేసాను
గత రాత్రి

133
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
నన్ను క్షమించండి సార్.

134
00:20:05,950 --> 00:20:07,250
ఇది మళ్లీ జరగదు.

135
00:20:08,880 --> 00:20:10,580
మీరు చేసే పనుల వల్ల మీరు మరింత అనారోగ్యానికి గురవుతారు.

136
00:20:27,740 --> 00:20:30,500
నాకు ఉద్దేశ్యం లేదు
నమ్మకంగా.

137
00:20:31,780 --> 00:20:32,880
నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను.

138
00:20:33,620 --> 00:20:35,140
మీ క్రమశిక్షణ.

139
00:20:36,200 --> 00:20:38,120
మీరు పని చేసే విధానం.

140
00:20:42,350 --> 00:20:43,350
చింతించకు.

141
00:20:45,030 --> 00:20:46,490
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

142
00:20:49,150 --> 00:20:53,170
నా దగ్గర డబ్బు ఉన్నప్పుడు, నేను వెళ్తాను
దుబాయ్.

143
00:20:59,730 --> 00:21:01,770
నేను మా సహాయకుడిగా ఉండాలనుకోలేదు.

144
00:21:05,310 --> 00:21:06,910
పనిమనిషి చట్టం ఉంది.

145
00:21:08,410 --> 00:21:10,110
కానీ అది కాగితంపై మాత్రమే.

146
00:21:11,980 --> 00:21:13,320
నిజంగా అమలు కాలేదు.

147
00:21:15,440 --> 00:21:17,300
చాలా మంది నమోదు కాలేదు.

148
00:21:19,280 --> 00:21:23,400
ఇతరులు కలిగి ఉన్న జీవులు కాదు
అవి సరైనవే.

149
00:21:24,440 --> 00:21:29,240
అంతకంటే ఘోరంగా, ఇతరులు వారిచే దుర్వినియోగం చేయబడతారు
వారి యజమాని

150
00:21:33,140 --> 00:21:37,060
కాబట్టి నేను నిజంగా దుబాయ్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నాను
అక్కడి హోటళ్లు.

151
00:21:39,140 --> 00:21:40,140
వ్యవస్థ బాగానే ఉంది.

152
00:21:42,570 --> 00:21:43,670
ఎక్కువ ఆదాయం.

153
00:21:47,950 --> 00:21:49,210
మీరు కేవలం వృత్తిపరమైనవారు, కాదా?

154
00:21:52,610 --> 00:21:54,650
కనీసం ఎవరైనా వృత్తిని కూడా పూర్తి చేశారు.

155
00:21:57,330 --> 00:21:58,330
నువ్వు?

156
00:22:00,210 --> 00:22:02,710
పాఠశాల తర్వాత మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?

157
00:22:04,590 --> 00:22:06,190
విదేశాలకు కూడా వెళ్తారా?

158
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
అది చాలా కాలం.

159
00:22:19,600 --> 00:22:20,660
ఇది నా ప్రియుడు.

160
00:22:24,680 --> 00:22:26,720
ఎలా మేము -దుబాయ్, కలిసి చేయవచ్చు?

161
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
క్షమించండి.

162
00:22:30,980 --> 00:22:33,640
ఇది పని సమయం. అదొక సైనికుడు. త్వరగా
కేవలం.

163
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
కోసం.

164
00:22:54,600 --> 00:22:57,020
బ్రదర్, మీరు శాన్ ఇగ్నాసియోకి చేరుకోగలరా?

165
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
25.

166
00:23:01,580 --> 00:23:02,600
మీరు చేదుగా ఉన్నారు, అవునా?

167
00:23:04,220 --> 00:23:06,640
తమ్ముడు, ఐదు పెసోలు లేవు. పర్వాలేదు
సరియైనదా?

168
00:23:07,460 --> 00:23:08,560
మరొకరిని కనుక్కోండి.

169
00:23:10,040 --> 00:23:11,760
సోదరా, ముందుకు సాగండి.

170
00:23:12,320 --> 00:23:14,120
మేము ఇప్పుడు కొంతకాలం వేచి ఉన్నాము.

171
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
ముందుకు సాగండి.

172
00:23:16,720 --> 00:23:18,140
వెళ్దాం. నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

173
00:26:07,360 --> 00:26:08,600
ఓ, అర్మాన్!

174
00:26:09,640 --> 00:26:12,800
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను. ఇది ఎందుకు
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు?

175
00:26:13,140 --> 00:26:15,700
పాస్‌పోర్ట్ తీసుకోవడానికి ఎంత క్యూ
eh

176
00:26:16,040 --> 00:26:20,740
ఆ తర్వాత నా బాస్‌లు మమ్మల్ని ముంచెత్తారు
అంతేకాకుండా, మార్తా ఇక్కడ ఉంది.

177
00:26:23,240 --> 00:26:24,240
ఏమిటి?

178
00:26:24,620 --> 00:26:26,300
మీరు చాలా తొందరపడుతున్నారు.

179
00:26:27,040 --> 00:26:30,260
వారు మనతో పట్టుకోవచ్చని మీరు చెప్పలేదా?

180
00:26:31,200 --> 00:26:32,440
కాబట్టి త్వరపడండి.

181
00:26:32,980 --> 00:26:34,220
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

182
00:26:34,440 --> 00:26:35,500
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

183
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
అయ్యో!

184
00:30:38,470 --> 00:30:39,890
జాగ్రత్త. ఇది పేటెంట్.

185
00:30:41,410 --> 00:30:43,290
ఇది మీరు మాత్రమేనా? ఇది హెడీ.

186
00:30:43,630 --> 00:30:47,310
మేడమ్? సార్? ఇది హెడీ.

187
00:30:48,070 --> 00:30:51,970
నాకు ఇంకా కావాలి... అవును,
మార్తా.

188
00:30:54,510 --> 00:30:55,630
ఆమె గురించి ఏమిటి?

189
00:31:01,120 --> 00:31:02,500
ఇది హెడీ, మేడమ్.

190
00:31:03,120 --> 00:31:05,660
అతను మన వ్యవస్థపై పట్టు సాధించాడు
ఇంట్లో.

191
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
ఓహ్, నిజంగా?

192
00:31:07,660 --> 00:31:08,660
బాగుంది.

193
00:31:24,240 --> 00:31:25,780
హెడీ మరియు మార్తా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

194
00:31:30,830 --> 00:31:33,950
మార్తా, హెడీ, రండి. ఇది అవసరం
మాకు మీరు ఉన్నారు

195
00:31:39,210 --> 00:31:41,150
ఇది చాలా ఎక్కువ డెబిట్ - దానిని వేలాడదీద్దాం.

196
00:31:45,970 --> 00:31:47,310
అవును, మేడమ్, సార్.

197
00:31:47,770 --> 00:31:49,010
మేము వేలానికి వెళ్ళలేదు.

198
00:31:49,310 --> 00:31:52,050
నిజానికి, అకస్మాత్తుగా. అందుకే మనకు కావాలి
దీని కోసం అదనపు చేతి.

199
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
ముందుకు వెళ్ళు, మేడమ్.

200
00:31:54,290 --> 00:31:58,210
మరియు మేము దానిని కారులో ఉంచిన తర్వాత,
30 నిమిషాల్లో వెళ్ళిపో,

201
00:31:58,290 --> 00:31:59,290
మేము బయటికి వచ్చాము, సరేనా?

202
00:31:59,510 --> 00:32:01,180
మనవడు బాగున్నాడా?

203
00:34:07,150 --> 00:34:08,310
విజువల్ ఎయిడ్స్.

204
00:34:10,310 --> 00:34:11,330
ఇది నా ఫైనల్స్.

205
00:34:13,070 --> 00:34:15,350
నేను దానితో విసిగిపోయాను. నేను బలమైన దేవకన్యని.

206
00:34:19,409 --> 00:34:20,770
ముందు బలంగా ఉండు.

207
00:34:21,389 --> 00:34:23,730
విశ్రాంతి రోజు విశ్రాంతి రోజు. మీరు చదువుతున్నారు

208
00:34:26,969 --> 00:34:28,170
ఏదో అనుకున్నాను.

209
00:34:28,469 --> 00:34:29,468
సరదాగా ఉంది.

210
00:34:29,469 --> 00:34:30,469
రా!

211
00:34:31,670 --> 00:34:33,710
నేను ఇంకా చాలా పూర్తి చేయాల్సి ఉంది.

212
00:34:35,110 --> 00:34:36,210
సరే, బాగానే ఉంది.

213
00:35:06,250 --> 00:35:07,149
హాయ్ డేవ్!

214
00:35:07,150 --> 00:35:08,570
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

215
00:35:09,150 --> 00:35:10,150
అది అనుమతించబడదు!

216
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
రిలాక్స్!

217
00:35:12,430 --> 00:35:15,830
మా అధికారులు లేరు. బయటకు
అవి పట్టణం

218
00:35:16,850 --> 00:35:18,070
అలాంటిదేమీ లేదు! నేను ఏమిటి

219
00:35:21,630 --> 00:35:28,170
తితులీడ్ అంటే... తితులీడ్ అంటే... ఏమిటి?

220
00:35:28,270 --> 00:35:29,490
అక్కడ నన్ను చూస్తూ ఊరుకుంటారా?

221
00:35:32,070 --> 00:35:33,710
ఇది, ఇది, ఇది. మీరు దానిని అనుసరించండి.

222
00:39:14,160 --> 00:39:15,160
బై!

223
00:41:05,080 --> 00:41:06,120
ఏం జరిగింది?

224
00:41:06,920 --> 00:41:08,560
తొందరగా హాస్పిటల్ కి వెళ్దాం.

225
00:41:09,320 --> 00:41:12,120
లేదు. అది అక్కడ లేదు. కేవలం బలహీనపడింది.

226
00:41:14,820 --> 00:41:17,180
ముందు ధైర్యంగా ఉండు. ఇది చేయవద్దు
అక్కడ పని.

227
00:41:17,660 --> 00:41:18,660
ఇంకా మంచిది.

228
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
చార్టర్?

229
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
లోపలికి రండి సార్.

230
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
ఎలా ఉన్నావు

231
00:41:34,960 --> 00:41:36,520
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, సార్.

232
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

233
00:41:38,220 --> 00:41:42,360
నేను ఇటీవల గమనించాను, కొంచెం... ... జారే
ఇప్పటికే పనిలో ఉన్నారు.

234
00:41:43,880 --> 00:41:45,680
అతను దాదాపు ఉద్దేశించబడ్డాడు
ప్లేట్.

235
00:41:47,000 --> 00:41:48,600
నా చేతులు మొద్దుబారిపోయాయి సార్.

236
00:41:48,920 --> 00:41:51,220
ఇక చింతించకు. పర్వాలేదు
నన్ను

237
00:41:51,660 --> 00:41:54,720
అతను నాకు మరియు మీ మేడమ్‌కి మాత్రమే చెప్పాడు
మీకు ఏదైనా అవసరమైనప్పుడు.

238
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
హ్మ్?

239
00:42:02,400 --> 00:42:03,540
నేను అనుకున్నాను...

240
00:42:03,760 --> 00:42:05,160
మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లమని ఆఫర్ చేస్తారు.

241
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
ఇది కేవలం ఉపన్యాసం మాత్రమే.

242
00:42:09,060 --> 00:42:12,340
ఇది బాగుంది, నేను బాగానే ఉన్నాను
- సంరక్షణ

243
00:42:16,160 --> 00:42:22,300
మార్గం ద్వారా, నేను తరచుగా గమనించవచ్చు,
మీ చేయి బాధిస్తుంది

244
00:42:23,660 --> 00:42:27,340
బహుశా, ఇది ఫలితం కావచ్చు
నా సహాయం

245
00:42:29,440 --> 00:42:32,620
జీవితం యొక్క సవాలుతో వెళ్లండి.

246
00:42:33,070 --> 00:42:35,510
మరియు మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

247
00:42:38,650 --> 00:42:39,650
ధన్యవాదాలు

248
00:43:26,830 --> 00:43:27,830
నమస్కారం, అమ్మ మరియు సార్.

249
00:43:28,830 --> 00:43:31,230
మీరు ఇక్కడ శుభ్రపరచడంలో ప్రావీణ్యం సంపాదించినట్లున్నారు
ఓహ్

250
00:43:32,850 --> 00:43:35,990
నేను బోధించిన దినచర్యను అనుసరించాను
సిస్టర్ మార్టా నాకు.

251
00:43:37,630 --> 00:43:39,590
మార్తా అలా కంఠస్థం చేయలేదు.

252
00:43:40,150 --> 00:43:42,310
ఇంతకుముందులా వేగంగా లేవని మీ ఉద్దేశం?

253
00:43:42,570 --> 00:43:46,870
హెడీ మా ఇంటిని కంఠస్థం చేసింది
మరియు అతనికి ఎక్కువ అవసరమని నేను అనుకోను

254
00:43:46,870 --> 00:43:47,870
పర్యవేక్షణ.

255
00:44:08,170 --> 00:44:11,470
మీకు తెలుసా, వారు నాతో సంతోషంగా ఉన్నారు, మేడమ్
ముందు

256
00:44:19,550 --> 00:44:20,550
నువ్వు బాగున్నావా

257
00:44:20,830 --> 00:44:22,210
మీరు రారని ఆశిస్తున్నాను.

258
00:44:23,830 --> 00:44:24,830
అని విన్నాను.

259
00:44:25,150 --> 00:44:26,150
నేను నిజంగా విన్నాను.

260
00:44:27,690 --> 00:44:29,970
నేను అతని కంటే ముందున్నాను కాబట్టి అతని నుండి నాకు చెడ్డ ప్రతినిధి వస్తుందా?
నువ్వు ఎవరు?

261
00:44:32,490 --> 00:44:33,490
నన్ను క్షమించండి.

262
00:44:33,710 --> 00:44:35,490
మీరు నాకంటే ఎక్కువ కాలం ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

263
00:44:36,110 --> 00:44:37,350
కానీ నేను ఏమి చేయగలను?

264
00:44:38,060 --> 00:44:40,680
వారు నా సేవ కంటే ఎక్కువ ఇష్టపడతారు
మీరు.

265
00:44:41,660 --> 00:44:42,940
మీరు నా నుండి ఇప్పుడే నేర్చుకున్నారు.

266
00:44:43,240 --> 00:44:44,300
తాబేలు గురించి మీ కథ చెప్పండి.

267
00:44:45,060 --> 00:44:47,900
ఓహ్, తాబేలు గురించి క్షమించండి.

268
00:44:49,500 --> 00:44:51,560
ఇంతకు ముందు తోడు అని విన్నాను సార్.

269
00:44:51,860 --> 00:44:54,220
వారు, మీరు నెమ్మదిగా ఉన్నారు.

270
00:44:56,900 --> 00:44:58,140
వారికి ఒక పాయింట్ ఉంది.

271
00:45:27,879 --> 00:45:30,340
ఏమిటి? నువ్వు ఆగలేదా?

272
00:45:30,640 --> 00:45:31,740
ఆపు!

273
00:45:32,560 --> 00:45:33,620
ఆపు!

274
00:45:35,400 --> 00:45:36,420
ఆపు!

275
00:51:16,020 --> 00:51:18,820
ధన్యవాదాలు

276
00:51:18,820 --> 00:51:30,480
కోసం

277
00:51:30,480 --> 00:51:35,440
చూస్తున్నాను!

278
00:51:42,890 --> 00:51:45,370
నువ్వు చేయగలవా

279
00:52:35,920 --> 00:52:39,140
నేను గమనించాను, మీకు నచ్చినట్లుంది.

280
00:52:42,040 --> 00:52:43,420
మీరు అక్కడ మీ ప్రియుడితో ఉన్నారు.

281
00:52:47,060 --> 00:52:48,820
సరే, ముందుగా మిగతావాటిని నింపుతాను
బట్టలు

282
00:53:19,500 --> 00:53:21,940
మనకు ఎక్కడ అవసరం? ఇకపై కాదు
అనుకుంటాను

283
00:53:22,680 --> 00:53:25,300
వేగంగా మరియు సులభంగా పని చేయవచ్చు
హెడీ.

284
00:53:25,540 --> 00:53:27,280
కాబట్టి, మీరు మా ఇమార్త ఎవరికి చెబుతారు?

285
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
ఇది నేనే.

286
00:53:29,720 --> 00:53:30,720
అది పని.

287
00:56:25,990 --> 00:56:27,830
నేను మీకు ఇష్టమైన వండుకున్నాను.

288
00:56:28,230 --> 00:56:30,130
అందుకోసం పొద్దున్నే లేస్తాను.

289
00:56:30,650 --> 00:56:31,650
ధన్యవాదాలు.

290
00:56:38,550 --> 00:56:39,870
ధన్యవాదాలు.

291
00:56:43,350 --> 00:56:46,230
ధన్యవాదాలు, మార్తా.

292
00:56:47,670 --> 00:56:49,590
నేనే మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి మేడమ్
ఉదయం.

293
00:56:50,170 --> 00:56:53,110
ఎందుకంటే మీరు కొన్ని కారణాల వల్ల నన్ను ఇక్కడికి స్వాగతించారు
సంవత్సరం.

294
00:56:54,090 --> 00:56:58,510
మేము మాట్లాడవచ్చు, కానీ నేను మిమ్మల్ని అనుమతించాలనుకుంటున్నాను
మార్తా, నువ్వు బాగా చేశావని తెలుసు

295
00:56:58,510 --> 00:57:02,550
ఇక్కడ ఇల్లు. మేడమ్, ఇది హెడీ,
మీ ఇంటికి బలం తీసుకురండి.

296
00:57:03,750 --> 00:57:05,590
ఏమిటి? మేడమ్, లేదు.

297
00:57:05,870 --> 00:57:08,630
ఇది హెడీ, మేడమ్. గుడ్ నైట్, మేడమ్.
హెడీ?

298
00:57:29,380 --> 00:57:30,900
నేను నిజం చెప్పాను, హెడీ!

299
00:58:03,280 --> 00:58:04,280
ధన్యవాదాలు.

300
00:58:56,840 --> 00:58:57,960
కేవలం ఒక ప్రత్యేక ప్రాజెక్ట్.

301
00:58:58,660 --> 00:59:00,420
దయచేసి దీన్ని రెట్టింపు చేయండి.

302
00:59:01,840 --> 00:59:03,480
సార్! సార్!

303
00:59:13,200 --> 00:59:15,500
మీ తల్లి వేశ్య, అవునా? ఏంటి, నీ పగ తీర్చుకున్నావా?

304
00:59:16,260 --> 00:59:17,260
మీరు కూడా కాదు!

305
00:59:18,560 --> 00:59:20,000
మనం కేవలం కత్తి మాత్రమే. సబ్లా.

306
00:59:21,340 --> 00:59:22,720
అదే నా భవిష్యత్తు, హెడీ!

307
00:59:23,860 --> 00:59:25,320
అదే నా భవిష్యత్తు! ఎందుకు?

308
00:59:27,470 --> 00:59:28,288
మీరు దుబాయ్‌లో ఎంతకాలం ఉన్నారు?

309
00:59:28,290 --> 00:59:29,290
కేవలం ప్రయాణమా?

310
00:59:31,290 --> 00:59:33,370
నేను దిగువన ఆశ్చర్యపోయాను
అది ఒక దేశం

311
00:59:34,350 --> 00:59:35,750
కానీ మీరు ఏమి చేసారు?

312
00:59:37,470 --> 00:59:38,470
మీరు నన్ను పడవేశారు!

313
00:59:43,070 --> 00:59:46,350
ఇకపై నాపై ఈలలు వేయకు
మీకు జరిగింది

314
00:59:48,190 --> 00:59:51,450
మీరు దురద లేకుంటే, మీరు కాదు
నువ్వు సంతోషంగా ఉండలేవా?

315
00:59:52,890 --> 00:59:54,150
ఓ, కపటత్వం!

316
00:59:56,750 --> 01:00:01,470
మీరు మాట్లాడగలిగితే, మీకు ఏమీ లేదని మీరు అనుకున్నారు
మీ శరీరంలో దాగి ఉందా?

317
01:00:02,570 --> 01:00:03,990
ఎందుకు మర్చిపోతారు?

318
01:00:05,770 --> 01:00:09,590
మేము అతనిని స్క్రాచ్ చేసాము ... రుచికరమైనది
నేను ఇప్పటికీ చేస్తున్నాను.

319
01:00:09,830 --> 01:00:10,830
సరియైనదా?

320
01:00:14,350 --> 01:00:16,450
కానీ అది మీకు ఇంకా సరిపోలేదు
అంతే.

321
01:00:17,970 --> 01:00:20,090
మీకు తెలుసా, నేను మీకు ఏమీ ఉద్దేశించలేదు,
మార్తా.

322
01:00:21,750 --> 01:00:23,370
మీకు తెలుసా, నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

323
01:00:28,780 --> 01:00:30,240
నా వినికిడిపై నేను నిందించాను.

324
01:00:31,360 --> 01:00:32,400
నేను నీ మీద ఆధారపడి ఉన్నాను.

325
01:00:33,060 --> 01:00:34,060
నేను తెలివితక్కువవాడిని.

326
01:00:44,300 --> 01:00:45,520
నేను నీ మీద ఎందుకు ఆధారపడతాను?

327
01:00:48,660 --> 01:00:49,660
ఇంకొన్ని రోజులే.

328
01:00:52,620 --> 01:00:53,620
మేము విడిపోతున్నాము.

329
01:00:56,120 --> 01:00:57,880
ఇక్కడ మిగిలింది నువ్వు ఒక్కడివే.

330
01:01:03,500 --> 01:01:04,500
మునుపటిలాగే.

331
01:01:07,200 --> 01:01:13,960
మరియు నేను చేసిన దానికి ప్రతిఫలం ఇదే అయితే
నీకు, నేను అంగీకరిస్తున్నాను, మార్తా,

332
01:01:14,180 --> 01:01:17,940
మీరు ఇక్కడ ఉంటే మీరు వృధా అవుతారు.

333
01:01:51,240 --> 01:01:53,940
నన్ను తీసివేయండి.

334
01:01:55,260 --> 01:01:57,180
హెడీగా ఉండకండి.

335
01:01:57,980 --> 01:02:01,520
మీరు దానిని అభినందిస్తారని మేము భావించాము
మేము ఇక్కడ నిలుపుకుంటాము, మార్తా.

336
01:02:02,100 --> 01:02:03,900
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

337
01:02:04,860 --> 01:02:09,600
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను. ఎందుకంటే నాకు అది ఇష్టం
నేను పోయినప్పటికీ అతను నన్ను కలిగి ఉన్నాడు

338
01:02:09,600 --> 01:02:11,640
మునుపటిలాగే వేగంగా.

339
01:02:12,500 --> 01:02:15,820
కానీ హెడీకి అది మరింత అవసరం
అది ఒక ఉద్యోగం.

340
01:02:16,880 --> 01:02:19,560
ఇక్కడ నిర్ణయం తీసుకునేది మీరు కాదు
ఇల్లు, మార్తా.

341
01:02:21,030 --> 01:02:22,850
ఇంటిని ప్రమాదంలో పడేస్తాడు
మేము.

342
01:02:23,550 --> 01:02:24,810
హెడీ పాపం భారమైంది.

343
01:02:26,310 --> 01:02:27,310
నాకు అర్థమైంది.

344
01:02:27,770 --> 01:02:30,330
అతను ఇంకా చిన్నవాడు. ఒక కల ఉంది.

345
01:02:30,950 --> 01:02:32,010
ఇది నేనే.

346
01:02:34,970 --> 01:02:37,290
మీరు ప్రతిదీ వివరించాల్సిన అవసరం లేదు,
మార్తా.

347
01:02:38,850 --> 01:02:41,770
మీరు మాకు ఒక ఫీల్డ్ ఇచ్చారు
మా నిర్ణయం ఇక్కడ మారుతుంది.

348
01:03:01,020 --> 01:03:02,020
మార్తా.

349
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
హెడీ.

350
01:03:06,660 --> 01:03:08,060
మీ సేవకు ధన్యవాదాలు.

351
01:03:27,320 --> 01:03:28,820
అర్థమైంది, తేలికగా తీసుకోండి, హెడీ.

352
01:03:30,779 --> 01:03:31,779
నేను కూడా రెడీ అవుతున్నాను.

353
01:03:33,880 --> 01:03:34,880
నేను ఇంకా ముందున్నాను.

354
01:03:39,080 --> 01:03:40,780
మీరు ఈసారి చాలా కష్టపడుతున్నారు, కాదా?

355
01:03:42,100 --> 01:03:44,800
మీరు చెప్పారు, నాకు ఇల్లు ఉంది.

356
01:03:45,860 --> 01:03:46,900
మీది కాదు.

357
01:03:47,880 --> 01:03:49,220
మీకు ఉద్యోగం ఉంది.

358
01:03:50,180 --> 01:03:53,280
అయితే మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఎప్పటి వరకు

359
01:03:55,320 --> 01:03:58,520
కానీ అది సరిపోతుందని అనిపిస్తుంది
నిజానికి.

360
01:03:59,820 --> 01:04:01,160
ముందుగా కలలు కనండి.

361
01:04:01,980 --> 01:04:06,960
మేము సహాయకులు ఎందుకంటే, వరకు
ముగింపు, ఇప్పటికీ సహాయకుడు.

362
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
లేదు.

363
01:04:09,780 --> 01:04:12,180
మేము మా కలలను కొనసాగిస్తాము.

364
01:04:12,700 --> 01:04:14,400
మీరు ట్యూబేని మార్చవచ్చు.

365
01:04:14,840 --> 01:04:16,300
నేను గురువుగా ఉంటాను.

366
01:04:17,240 --> 01:04:21,440
మేము సహాయం లేకుండా చనిపోము. మాగ్
- మేము వాగ్దానం చేస్తాము.

367
01:04:22,800 --> 01:04:24,580
అవును, టీచర్ మార్తా.

368
01:07:18,270 --> 01:07:20,450
మేడమ్ ఇల్లు నాది కాదా?
ఆగ్నెస్ టోకో?

369
01:07:21,650 --> 01:07:22,650
అయ్యో పాపం.